LA VENTANA DE INICIO (Launch window)
El Finale se inicia, salvo que lo configuremos de otro modo (como veremos), con el Launch Window —Ventana de “lanzamiento”—, que ofrece diferentes opciones configuradas para empezar a trabajar de inmediato.
El Launch Window —Ventana de “lanzamiento”— se inicia al abrir Finale, salvo que lo hayamos configurado de otro modo en las opciones de configuración del programa.
Si el Finale ya estaba abierto, podemos iniciarlo así: Menú File —Archivo— > Launch Window —Ventana de “lanzamiento”—.
Crear música nueva
Setup Wizard —Asistente de configuración—
Inicia un asistente para la creación desde “cero” de un nuevo proyecto (obra, tema, canción, etc.) que nos permite definir todos los aspectos de la partitura.
Default Document —Documento por defecto—
Abre el documento o plantilla que hayamos establecido como predeterminado (veremos cómo, más adelante).
Templates —Plantillas—
Abre la ventana de las plantillas que incluye Finale y de aquellas que vayamos creando. Elegimos la que necesitemos.
Scanning —Escanear—
Encendemos el escáner y seleccionamos esta opción. (Ver el título correspondiente).
Abrir música existente
Open —Abrir—
Muestra un explorador de búsqueda para localizar y abrir la canción que queremos.
Open Recent File —Abrir archivo reciente—
Muestra los últimos proyectos que hemos abierto para acceder a ellos rápidamente.
Importar MúsicXML
Permite importar canciones de otros programas si están exportadas en el formato de musicXML.
Personalizar mi Finale
Customize my Finale —Personalizar mi Finale—
Opciones de configuración
Abre el cuadro de diálogo general de configuración del Finale. (Veremos un resumen de las opciones principales más adelante).
—:—
LA VENTANA PRINCIPAL
Descripción general de la ventana principal
Sea cual sea el modo de iniciar llegaremos a la ventana de trabajo principal.
Cambiar el aspecto de la ventana principal
Modificar el aspecto o apariencia general de las paletas de trabajo y las barras de menús.
Menú Edit —Edición— > Program Options… —Opciones de programa…— > Palettes and Backgrounds —Paletas y fondos—.
- Style —Estilo—: [Clic] en la flecha de lista desplegable. Seleccionamos un estilo. (En la imagen de arriba se muestra el estilo “Classic”).
- Background —Fondo—: Seleccionamos un color sólido como fondo de la aplicación.
Vistas: Modos de ver el documento
Vista Desplazar
Muestra la partitura con todos los pentagramas que la componen en una única columna que se extiende a lo largo de la música. Es la recomendable para trabajar mientras escribimos la música.
- Menú View —Vista— > Scroll View —Vista Desplazar—.
También, podemos acceder pulsando el botón Scroll View —Vista Desplazar— en la barra de herramientas Vista, si la hemos activado.
Nos desplazamos mediante las barras de desplazamiento vertical y horizontal, o con la herramienta “mano” de la Navigation Tool —Paleta de navegación— (o [BsClic+A.]).
Vista de Página
Muestra la partitura tal y como se imprimirá. Es la recomendable para trabajar con el diseño de página, edición de textos, ajuste de sistemas, etc.
- Menú View —Vista— > Page View —Vista de Página—.
También, podemos acceder pulsando el botón Page View —Vista de Página— en la barra de herramientas Vista, si la hemos activado.
Después, podemos elegir el estilo de presentación:
- Menú View —Vista— > Page View Style —Estilo de Vista de Página— > Seleccionamos uno de los estilos. En general, funcionan bien estos estilos:
- Book Style: Row —Estilo Libro: Fila—.
- Looseleaf Style: Row —Estilo hoja suelta: Fila—. (El de la imagen).
- También es interesante Looseleaf Style: Current Page Only —Estilo Hoja Suelta: Sólo página actual.
Nos movemos por la partitura mediante las barras de desplazamiento vertical, horizontal y los botones de desplazamiento que aparecen a la izquierda de la barra de desplazamiento horizontal. También, con la herramienta “mano” de la Navigation Tool —Paleta de navegación— (o [BsClic+A.]).
Vista Estudio
Muestra la partitura en vista Scroll View —Vista Desplazar—, pero añade un panel de controles de mezcla en el lateral izquierdo con un canal de control por pentagrama.
- Menú View —Vista— > Studio View —Vista de Estudio—.
Es un panel de control sencillo que permite establecer, para cada pentagrama, el volumen (velocidad MIDI), el balance o panorama y activar las opciones de Solo y Mute. Además, incluye un botón “R”, de Record —Grabar—, para grabar pistas de audio.
Este panel está estrechamente relacionado con el Mixer —Mezclador—, que se describe más adelante, y con la ventana de Lista de Instrumentos (ver): Los cambios que realicemos en los controles de este panel se verán reflejados automáticamente en todos las demás herramientas relacionadas y viceversa.
Vista en Tono de Concierto
Modo de visualización muy útil cuando la partitura contiene Instrumentos transpositados (ver). Así, se presentan sus pentagramas en la tonalidad de la partitura, sin transpositar, aunque seguirán sonando como deben hacerlo. Si lo desactivamos, veremos el pentagrama en la tonalidad propia del instrumento transpositado.
- Menú Document —Documento— > Display in Concert Pitch —Mostrar en Tono de Concierto—.
—:—
LAS PALETAS DE TRABAJO Y LAS BARRAS DE HERRAMIENTAS
En la ilustración anterior se muestran las barras de herramientas y las paletas de trabajo más frecuentes que nos permiten trabajar normalmente.
En la ilustración siguiente, vemos otras paletas y barras de herramientas que se activan cuando seleccionamos un icono de una paleta principal o mediante la opción de activar paletas y barras de menús.
Activar/Desactivar paletas y barras de menús
Podemos activar y desactivar las paletas de trabajo y las barras de menús en función del flujo de trabajo: no es necesario tenerlas todas a la vista (ocupan espacio).
- Menú Window —Ventana— o [BsClic] en cualquier espacio libre de cualquiera de las paletas o barras de herramientas activas.
- [Clic] en la paleta o en la barra que queremos activar [marcar la casilla] / desactivar [no marcar la casilla].
Personalizar las paletas y barras de menús
Esta opción permite escoger los botones que se mostrarán en las paletas y en las barras de menús y quitar aquellos que no utilizaremos.
- Menú Window —Ventana— >
- A.- Customize Palettes —Personalizar paletas— > [Clic] en la paleta que queremos modificar. Se abre un cuadro de diálogo en el que podemos personalizar los botones que se mostrarán.
- B.- Toolbars —Barras de herramientas— > Customize Toolbars —Personalizar Barras de herramientas— > [Clic] en la paleta que queremos modificar. Se abre un cuadro de diálogo en el que podemos personalizar los botones que se mostrarán.
Mover las paletas y las barras de menús
Esta opción permite situar las paletas y las barras de menús en donde nos interese, dentro de la ventana del programa.
- [Clic+A.] sobre la barra vertical que indica el comienzo de la barra o paleta.
- La arrastramos a donde queremos y soltamos:
- En Horizontal, debajo de la Barra de menús desplegables (como en la ilustración) o sobre la barra de estado.
- En Vertical, en cualquiera de los laterales de la ventana (en la ilustración, la paleta de entrada simple está en el lateral izquierdo.).
- En cualquier posición, dentro del área de trabajo (como la paleta de entrada principal, que se muestra en la zona inferior).
—:—
EL MEZCLADOR O MIXER
El Mixer —Mezclador— del Finale es un mezclador sencillo cuyo funcionamiento es similar al de cualquier mezclador convencional.
Consta de un canal Master, para control del volumen de salida y reverb general, y canales individuales (uno por pentagrama) para establecer el volumen y panorama relativos de cada uno de ellos. Todos cuentan con los botones de Grabar, Solo y Mute.
Los cambios que hagamos en el mixer no afectan a los datos MIDI del pentagrama, es decir, si hemos incluido crescendos y decrescendos se ejecutarán igualmente, solo que adaptados al nuevo volumen relativo fijado del mezclador.
- Menú Window —Ventana— > Mixer —Mezclador—.
OPCIONES DEL PROGRAMA
- Menú Edit —Edición— > Program Options… —Opciones del programa…—
Es un menú muy completo con numerosas opciones. Ver este cuadro-resumen:
| Opción | Detalles |
| Nuevo |
|
| Abrir |
|
| Guardar |
|
| Vista |
|
| Edición |
|
| Carpetas |
|
| Mostrar colores |
|
| Paletas y fondos |
|
OPCIONES GENERALES
- Menú Edit —Edición— > Masurement Units —Unidades de medida— > Centímetros.
- Menú Edit —Edición— > Enharmonic Spellig —Ortografía de enarmónicos— > [Clic] Use Default Spelling —Usar escritura predeterminada—. (Finale elige entre F# o Gb, según la tonalidad cuando escribimos vía MIDI).
—:—
Tabla de contenido:
- 1. Descripción general
- 2. Configuración de Audio y MIDI
- 3. Crear y editar la partitura
- 4. Escribir notas y silencios
- 5. Expresión – Articulación – Formas
- 6. Repeticiones. Signos y textos de repetición
- 7. Textos y letras (lyrics)
- 8. Configurar páginas y sistemas
- 9. Lista de Instrumentos
- 10. La herramienta MIDI
- 11. Guardar un documento
- 12. Publicar: Imprimir y Exportar la partitura
—:—
Leyendas:
[Clic] Pulsar una vez el botón principal del ratón (izdo).
[2Clic] Doble [Clic].
[Clic+A] Aguantar pulsado y arrastrar.
[BsClic] Pulsar una vez el botón secundario del ratón.
[BsClic+A] [BsClic] pulsado y arrastrar.
[Nombre] Elemento de menú u opción dentro de éste.
{Tarjeta} Tarjetas, fichas o solapas en una ventana.
«Nombre» Elemento de un “árbol” o menú vertical.
“Nombre” Campo o enlace de un formulario o ventana.
Selección∇ Selección dentro de una lista de opciones.
Importar Botón para pulsar.
—:—
♦
Los productos, nombres comerciales, logotipos e imágenes que aparecen en este espacio, sean o no marcas registradas, pertenecen a sus correspondientes propietarios / fabricantes / distribuidores. Las imágenes, obtenidas de las páginas Web oficiales de los productos, sólo son utilizadas y sirven para proporcionar apoyo gráfico a la descripción que se ofrece de los mismos. ‘Musicalecer’ no recibe ningún tipo de contraprestación por la divulgación y publicidad de los productos relacionados.
♦
Musicalecer. Creación, edición y producción musical 
Pingback: Manual de Finale 2011 | Musicalecer. Creación, edición y producción musical